ترجمه این مقاله صرفاً به منظور اطلاعرسانی انجام شده و تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به “وال استریت ژورنال” است. رانیامدیا تنها نقش مترجم را ایفا کرده و بازنشر این ترجمه به هیچ وجه به معنای تأیید یا پذیرش محتوای آن نیست، لذا این وبسایت هیچگونه مسئولیت حقوقی، سیاسی یا ژورنالیستی در قبال محتوای این گزارش و پیامدهای ناشی از استفاده از آن نمیپذیرد.
اسرائیل یک پایگاه نظامی مخفیانه در بیابان عراق برای پشتیبانی از عملیات هوایی خود علیه ایران ایجاد کرد و در اوایل جنگ، حملات هوایی را علیه نیروهای عراقی که آن را تقریباً کشف کرده بودند، انجام داد، این را افرادی مطلع از جمله مقامات آمریکایی گفتند.
این افراد گفتند اسرائیل این تأسیسات را که محل استقرار نیروهای ویژه و به عنوان یک مرکز لجستیک برای نیروی هوایی اسرائیل عمل میکرد، درست پیش از آغاز جنگ و با آگاهی ایالات متحده ساخت.
تیمهای جستجو و نجات در آنجا مستقر شده بودند تا در صورت سرنگونی خلبانان اسرائیلی به کار روند، اما تاکنون هیچ خلبانی سرنگون نشده است. یکی از این افراد گفت زمانی که یک جنگنده اف-۱۵ آمریکا در نزدیکی اصفهان، ایران سرنگون شد، اسرائیلیها پیشنهاد کمک دادند، اما نیروهای آمریکایی خود نجات دو خلبان را مدیریت کردند. اسرائیل برای کمک به حفاظت از این عملیات حملات هوایی انجام داد.
پایگاه اسرائیل در اوایل مارس تقریباً کشف شد. رسانههای دولتی عراق گفتند یک چوپان محلی گزارش فعالیتهای نظامی غیرعادی در آن منطقه، از جمله پرواز هلیکوپترها را داده و ارتش عراق نیروهایی را برای بررسی اعزام کرده است. اسرائیل با حملات هوایی آنها را دور نگه داشت، یکی از افراد مطلع گفت.
ارتش اسرائیل از اظهارنظر خودداری کرد. دولت عراق در آن زمان این حمله را محکوم کرد که منجر به مرگ یک سرباز عراقی شد.
ستوان دوم قیس محمداوی، معاون فرماندهی عملیات مشترک، یک نهاد امنیتی مرکزی، در مجموع درباره این حمله در اوایل مارس به رسانههای دولتی عراق گفت: «این عملیات بیپروا بدون هماهنگی یا تأیید انجام شد.»
عراق در شکایتی که بعداً در ماه مارس به سازمان ملل ارائه کرد، گفت این حمله شامل نیروهای خارجی و حملات هوایی بوده و آن را به آمریکا نسبت داد. شخص مطلع گفت آمریکا در این حمله دخالت نداشت.
این درگیری به طور گسترده در رسانههای عراقی و عربی گزارش شد و گمانهزنیهایی درباره هویت رزمندگان ایجاد کرد.
پس از گزارش اولیه چوپان، سربازان عراقی با خودروهای هموی سوار شدند و سپیدهدم به سمت محل رانندگی کردند. محمداوی گفت این گروه تحت آتش شدید قرار گرفتند که منجر به کشته شدن یک سرباز و زخمی شدن دو نفر دیگر شد.
مقامات عراقی دو واحد دیگر از سرویس ضدتروریسم این کشور، که نقش مهمی در جنگ عراق با داعش داشت، را برای پیوستن به جستجوی منطقه اعزام کردند. این جستجو شواهدی یافت که نشان میداد نیروهای نظامی پیش از آن در این منطقه حضور داشتهاند.
محمداوی به رسانههای دولتی گفت: «به نظر میرسد نیروی خاصی پیش از حمله در زمین حضور داشته که از هوا پشتیبانی میشده و فراتر از تواناییهای یگانهای ما عمل میکرده است.»
سخنگوی دولت عراق از اظهارنظر بیشتر درباره این حادثه یا آگاهی از پایگاه اسرائیلی خودداری کرد.
آمریکا حملات متعددی در عراق برای محافظت از پایگاهها و داراییهای خود انجام داده است.
جزئیات این پایگاه—و ریسکهایی که اسرائیل برای ایجاد و حفاظت از آن پذیرفت—کمک میکند تصویر بهتری از نحوه مدیریت جنگ هوایی این کشور علیه دشمنی در فاصله حدود ۱۰۰۰ مایلی به دست آید.
این پایگاه در عراق به اسرائیل اجازه داد به میدان نبرد نزدیکتر شود. افرادی مطلع گفتند اسرائیل تیمهای جستجو و نجات را در آنجا مستقر کرد تا در صورت لزوم بتوانند سریعتر به مأموریتهای نجات اضطراری پاسخ دهند. یکی از افراد مطلع افزود نیروهای ویژه نیروی هوایی اسرائیل که برای انجام عملیاتهای کماندویی در قلمرو دشمن آموزش دیدهاند نیز در این پایگاه حضور داشتند.
نیروی هوایی اسرائیل در طول این عملیات پنجهفتهای هزاران حمله علیه اهداف در ایران انجام داد.
کارشناسان امنیتی میگویند نیروهای آمریکایی اغلب پیش از عملیاتهای نظامی، سایتهای عملیاتی موقت برپا میکنند. یک پایگاه عملیاتی پیشرو موقت در داخل ایران ایجاد شد و در مأموریت نجات خلبانان آمریکایی که هواپیمایشان در اوایل آوریل سقوط کرده بود، مورد استفاده قرار گرفت.
آمریکا هواپیماها و هلیکوپترهایی را که در طول مأموریت در آنجا گیر کرده بودند، منفجر کرد.
مایکل نایتس، رئیس تحقیقات شرکت مشاوره استراتژیک Horizon Engage گفت: «طبیعی است که پیش از عملیاتها این مکانها را شناسایی و برپا کنید.»
نایتس گفت منطقه بیابانی غربی عراق وسیع و کمجمعیت است و آن را به مکان ایدهآلی برای پایگاههای موقت تبدیل میکند. نیروهای ویژه آمریکا در سالهای ۱۹۹۱ و ۲۰۰۳ به عنوان بخشی از عملیاتها علیه صدام حسین از این منطقه در عراق استفاده کردند.
نایتس گفت مردم ساکن در بیابان عراق در طول سالها شاهد فعالیتهای عجیبی بودهاند، از گروههای شبهنظامی مانند داعش گرفته تا تیمهای عملیات ویژه، و یاد گرفتهاند از آنها دوری کنند.
او گفت مردم محلی به او گفتهاند که در طول جنگ فعلی فعالیتهای غیرعادی هلیکوپترها را در آنجا مشاهده کردهاند.
مقامات اسرائیلی در طول جنگ به عملیاتهای پنهان اشاره کردهاند. در اوایل مارس، تومر بار، فرمانده نیروی هوایی اسرائیل نامهای به خدمه خود صادر کرد.
بار که در اوایل مه به عنوان فرمانده نیروی هوایی دوران خدمتش به پایان رسید، گفت: «این روزها، جنگجویان یگانهای ویژه نیروی هوایی در حال انجام مأموریتهای خاصی هستند که میتواند تخیل را برانگیزد.»